Traductor de Google añadirá un botón para aclarar dudas sobre traducciones
Una nueva función permitirá preguntar sobre significados confusos y obtener explicaciones claras sobre el uso de palabras y expresiones
Google está a punto de cambiar por completo la forma en que usamos su traductor. La compañía prepara una actualización que nos permitirá preguntarle directamente a la aplicación cuando una traducción nos genere dudas, algo que cualquiera que haya usado un traductor automático alguna vez sabe que ocurre más a menudo de lo que nos gustaría.
La noticia llega gracias a un análisis del código más reciente, según revela Android Authority tras examinar la última versión del Traductor de Google. Los desarrolladores han estado trabajando en un botón flotante que aparecerá junto a las traducciones y que nos permitirá hacer preguntas sobre ellas.
Mucho más que traducciones automáticas
El Traductor de Google ya experimentó una renovación completa hace un par de años, pero esta nueva quiere cambiar por completo nuestra experiencia. Imagina poder preguntar por qué los japoneses nunca dicen directamente "no", o entender por qué los ingleses hablan del tiempo en cada conversación.
Los trucos para aprovechar al máximo el Traductor de Google están a punto de quedarse obsoletos, porque el sistema utilizará inteligencia artificial avanzada para explicarnos los matices culturales y lingüísticos que hay detrás de cada traducción.
La función estará disponible para todo tipo de consultas, desde dudas sobre modismos hasta preguntas sobre el uso formal o informal de ciertas expresiones. Es como tener un profesor particular de idiomas en el bolsillo, pero sin tener que pagar clases particulares.
Por si fuera poco, Google también prepara otras novedades para su traductor. Entre ellas, un nuevo selector de cuentas que facilitará el cambio entre perfiles personales y profesionales, algo especialmente útil para quienes usan la aplicación en diferentes contextos.
El salto cualitativo es significativo: pasaremos de tener un simple traductor a contar con un asistente que nos ayuda a entender no solo qué dicen en otros idiomas, sino también por qué lo dicen así. Y todo ello integrado en una aplicación que ya usamos a diario millones de personas en todo el mundo.