Samsung añade subtítulos automáticos a las llamadas en One UI 8
La función Call Captions convierte el audio de las conversaciones en texto en tiempo real y ya está disponible en la beta de One UI 8 para la serie Galaxy S25
Samsung no ha anunciado oficialmente esta función, pero Call Captions ya está disponible en One UI 8 para quienes participan en el programa beta. La herramienta convierte el audio de las conversaciones telefónicas en texto en tiempo real, algo que puede cambiar por completo la experiencia de usuarios con discapacidad auditiva. Se ha detectado en la versión beta ZYF5 del sistema operativo, y la compañía surcoreana integra esta tecnología directamente en su aplicación de teléfono nativa.
La filtración se ha recogido en AndroidHeadlines y viene de Tarun Vats, un usuario de X, que ha encontrado referencias al módulo Call Captions en el código de la aplicación de teléfono. La compañía describe oficialmente la función como una herramienta que "muestra lo que dice cada persona durante las llamadas" y advierte que "los subtítulos pueden ser útiles cuando hay dificultades auditivas", incluyendo una recomendación para informar al interlocutor de que la llamada está siendo subtitulada.
Una función pensada para usuarios con necesidades específicas
One UI 8 (ZYF5): Call captions have been added to the phone app. pic.twitter.com/1mapXFcBwV
— Tarun Vats (@tarunvats33) June 12, 2025
Call Captions no es un añadido más. Se activa manualmente para cada llamada y está diseñada para no consumir recursos adicionales del sistema, algo que la diferencia de otras soluciones como Live Caption de Google, que funciona a nivel de sistema completo. El soporte inicial se centra en inglés para India, aunque Samsung ya tiene prevista una expansión multilenguaje que debería llegar con actualizaciones posteriores.
La implementación incluye avisos de privacidad automáticos que notifican cuando la función está activa. Esto no es solo una cortesía, sino una necesidad legal en muchas jurisdicciones donde grabar o transcribir llamadas requiere consentimiento explícito de ambas partes. Samsung ha integrado esta funcionalidad de forma nativa, evitando que los usuarios tengan que lidiar con avisos externos o configuraciones complejas.
Esta función llega cuando Samsung ha estado ultimando el lanzamiento de One UI 8 con mejoras centradas en diseño y rendimiento. Call Captions se suma a la renovación de Samsung DeX, que se ha rediseñado para integrarse mejor con Android 16.
La función está en fase de pruebas dentro del programa beta de One UI 8, disponible para la serie Galaxy S25 en Estados Unidos, Alemania y Corea del Sur. Como ya informamos cuando Samsung lanzó la beta de One UI 8 con IA avanzada, el despliegue sigue el patrón habitual: primero los dispositivos más recientes, después el resto. Las previsiones apuntan a un lanzamiento estable con los Galaxy Z Fold7 y Flip7 en julio, expansión a modelos de 2023-2024 en septiembre y llegada a la gama media durante el último trimestre del año.