Mejores series de Netflix para aprender en inglés: novatos y avanzados
Cuando se trata de practicar inglés, las versiones originales son una de las alternativas más cercanas que tenemos.
El eterno debate entre quienes prefieren escuchar series y películas dobladas frente a quienes las disfrutan en versión original resulta inevitable. Si has optado por la segunda alternativa, estamos convencidos de que tendrás mil y una dudas en cuanto a qué contenido resulta más adecuado para iniciarse o qué títulos son mejores para los alumnos aventajados. La lista de series que verás en los siguientes párrafos está creada de menor a mayor dificultad, intentando que puedas iniciarte con comedias norteamericanas, donde el acento es menos denso para el principiante, e irá finalizando con dramas británicos, donde Peaky Blinders, de la cuál ya te hicimos recomendaciones en este artículo, es el nivel de dificultad Experto, únicamente apto para valientes.
Un par de consejos antes de que vayamos lanzándote nuestras recomendaciones. Si ya dominas con soltura el idioma, pero quieres ir un paso más allá, al menos en series más simples de entender, podrías desactivar los subtítulos y comprobar cómo te defiendes sin ayuda. Además, tanto en series británicas como en series norteamericanas, es un divertido juego intentar adivinar de dónde proceden los acentos de cada personaje, ya que esto te dará grandes pistas a la hora de entender un idioma tan bonito como complejo de abarcar.
El inglés comenzará a resultarte familiar con nuestras recomendaciones
Si quieres empezar, te recomendamos que te inicies con ligeras comedias, como podría ser el caso de Madres forzosas, aunque si te van los desafíos, tu mejor opción es la fabulosa Peaky Blinders.
- Modern Family
- Gentefied
- Madres forzosas
- Cómo conocí a vuestra madre
- Chef's Table
- Brooklyn Nine Nine
- Sienfeld
- The Good Place
- Atípico
- Orphan Black
- Ozark
- Breaking Bad
- Rick & Morty
- The end of the f***ing world
- After Life
- La Caza
- Luther
- Detrás de sus ojos
- The Crown
- Skins
- Derry Girls
- Peaky Blinders
Modern Family
Si hablamos de familias en la pequeña pantalla, parece que los miembros de la comunidad donde se desarrolla esta serie son uno de los mejores ejemplos que se puede encontrar en el panorama televisivo de los últimos años. Cuando juntas una variedad tan extensa de perfiles, tanto en edad, género, orientación sexual o tipo de comedia, salen excelentes obras de ficción como esta serie, la cuál tiene mil y una anécdotas, aunque siempre me gusta destacar el capítulo que está íntegramente grabado con dispositivos de Apple. La variedad de personajes hará que comiences a entender el idioma casi desde cero.
- Año: 2009
- Temporadas: 11
- Episodios disponibles: 250
- Duración aproximada: 20 minutos
Gentefied
El ritmo latino invadirá tu sala de estar en esta divertida comedia, con una gran presencia del elemento gastronómico, donde descubriremos que la familia Morales no se rendirá fácilmente, si de lo que se trata es de salvar el negocio familar, una pequeña taquería ubicada en la ciudad de Los Ángeles y regentada por su abuelo. El sentido del humor, obviamente, es la piedra angular de la serie, aunque asuntos como la importancia de la familia, la aceptación de extraños en un entorno cerrado o los problemas financieros serán fundamentales para entender su contexto. Inglés de parvulario para toda la familia.
- Año: 2019
- Temporadas: 1
- Capítulos: 10
- Duración media: 30 minutos
Madres forzosas
Quienes hemos conocido la década de los 90, hablando de series de televisión, tenemos en mente las sobremesas con la televisión encendida y alguna serie norteamericana dispuesta a entretenernos, como pudo ser el caso de Padres Forzosos, que contaba la historia de tres hombres al cuidado de un grupo de niñas bastante traviesas. Aquellas pequeñas protagonistas ya han crecido y han tomado el testigo, en una serie que respeta personajes y escenarios de la época, para dar paso a una generación de mujeres que buscarán la manera de hacer sus sueños realidad, a pesar de que sus hijos no les pongan las cosas fáciles. Los simples argumentos, el añadido de un humor ligero y el toque norteamericano hacen que esta comedia sea muy recomendable para quien empiece a estudiar inglés.
- Año: 2016
- Temporadas: 5
- Episodios disponibles: 75
- Duración aproximada: 25 minutos
Ver Madres Forzosas en Netflix
Cómo conocí a vuestra madre
Pocos pueden poner en duda la calidad humorística de esta maravillosa serie de televisión, que inició sus emisiones allá por principios de siglo, y que fue conquistando el corazón de los espectadores, tanto por el envidiable grupo de amigos, como por buscar la resolución del misterio de la serie, sí, ese que aparece en el propio título, pero que provocó la ira de muchos de sus seguidores, ya que podríamos clasificar a la misma dentro del grupo de finales poco valorados por la audiencia. Simple, sencilla y directa al corazón, con diálogos para conocer el argot más norteamericano.
- Año: 2005
- Temporadas: 9
- Capítulos: 208
- Duración media: 20 minutos
Ver Cómo conocí a vuestra madre en Netflix
Chef's Table
Netflix nos aporta un impresionante catálogo de series y películas, con lo que recomendar títulos a veces es tarea titánica. En esta ocasión, hablando de series perfectas para comenzar a soltarse con el inglés, creo que Chef's Table resulta ideal por reunir multitud de cocineros alrededor del mundo, la mayoría de ellos sin tener a este idioma como su materno, con lo que nuestro entendimiento del mismo resulta más sencillo. Hablando de la serie en cuestión, la complejidad de la propuesta es tal que muchos optaréis por centraros en la gastronomía, otros os encantará acercaros a figuras mundiales de la mejor cocina, mientras que algunos tendréis la posibilidad de maravillaros con la presencia de otras culturas, presentadas al gran público a través de sus platos regionales.
- Año: 2015
- Temporadas: 6
- Episodios disponibles: 30
- Duración aproximada: 50 minutos
Brooklyn Nine Nine
Estamos ante una de esas series cuya descripción le haría poca justicia, ya que la cantidad de personajes, matices y situaciones que verás desplegados ante tus ojos serán demasiado interesantes como para, simplemente, describirlos. Si quieres conocer a una de las comisarías de policía más peculiares, con los agentes más divertidos, creo que esta es la serie que estabas buscando. Con actores prácticamente desconocidos para el público general, no podrás evitar sentarte a ver, uno tras otro, todos sus capítulos, disponibles en Netflix. ¿Lenguaje soez? De todo hay que aprender en esta vida.
- Año: 2013
- Temporadas: 6
- Episodios disponibles: 130
- Duración aproximada: 20 minutos
Ver Brooklyn Nine-Nine en Netflix
Seinfeld
Cuando una serie de televisión lleva en su título el nombre de su protagonista, que, además, da la casualidad que es exactamente igual que el actor que lo representa, uno de los mejores cómicos de las últimas décadas en Estados Unidos, algo especial tiene que suceder. No exageramos si hablamos en términos de una de las mejores series de humor de la historia de la televisión, cuando nos referimos a esta obra, que nos muestra la vida de Jerry en la ciudad de Nueva York, junto con su exmujer y sus mejores amigos. Al igual que sucede con la mayoría de propuestas anteriores, conocer expresiones más coloquiales también genera riqueza en un idioma extranjero.
- Año: 1989
- Temporadas: 9
- Episodios disponibles: 173
- Duración aproximada: 20 minutos
Ver Seinfeld en Amazon Prime Video
The Good Place
Sin duda alguna, The Good Place es la serie perfecta, sitcom para los norteamericanos, para continuar con títulos que sean divertidos, inteligentes y con un argumento lo suficientemente interesante para que no pierdas el interés rápidamente. En esta ocasión, estamos ante una original serie que nos muestra qué es lo que sucede cuando fallecemos, es decir, a dónde viaja nuestra alma, y no es otro lugar que The Good Place, una especie de paraíso donde acaban las personas que han acumulado puntos durante toda su vida realizando buenas acciones. Eso sí, puede que no todo sea como parece, ni tan siquiera el aire sofisticado de algunos diálogos, que harán que tengas que prestar toda tu atención.
- Año: 2016
- Temporadas: 4
- Capítulos: 50
- Duración media: 20 minutos
Atípico
Esta recomendación es el punto final a las series asequibles para quienes se inician en la aventura de mejorar su nivel de inglés, aunque ya empieza a mostrar algunos acentos y tramas donde el nivel sube un par de escalones. Como título, esta comedia nos invita a seguir la pista a un joven muchacho que se encuentra dentro del espectro autista, aunque con una envidiable manera de observar el mundo y una inteligencia privilegiada. Eso sí, poseer conocimientos no implica saber lo que hacer con ellos, y si no que se lo pregunten a sus padres, con problemas a sus espaldas, a su hermana, preparada para dar el salto a un instituto con un buen programa de competición de atletismo, o a su novia, una chica que deberá armarse de paciencia para entender al adorable Sam.
- Año: 2017
- Temporadas: 3
- Episodios disponibles: 28
- Duración aproximada: 30 minutos
Orphan Black
El discurso británico comienza a revelarse en esta serie, mezcla de ciencia ficción y thriller, que nos ofrece una de las obras más arriesgadas e interesantes de los últimos años, no te desvelaremos sus secretos aún, ya que nos habla, en un primer momento, de una joven que suplanta la identidad de una chica que acaba de suicidarse en el andén de la estación de tren, delante suyo, y que resulta ser idéntica a ella. Caos, personajes de lo más transgresores y una historia que merece ser contada en cinco temporadas es lo que te espera con este título de ciencia ficción.
- Año: 2013
- Temporadas: 5
- Episodios disponibles: 50
- Duración aproximada: 40 minutos
Ozark
Se suele comparar a esta serie de televisión con Breaking Bad, quizás el asunto familiar y de las sustancias ilegales ayuda, pero creo que juega en una liga distinta, tanto por su cuidada factura como por los actores que componen la obra, donde descubriremos cómo un padre de familia, que clandestinamente se dedica a lavar dinero para peligrosos narcotraficantes, obligará a sus seres queridos a huir en la búsqueda de una solución para devolver millones de dólares a quienes no entienden un no por respuesta. Si existe algo similar al complicado acento de ciudades británicas como Manchester, eso sería el acento de las zonas rurales de Estados Unidos. Creednos que necesitaréis subtítulos si no domináis el idioma.
- Año: 2017
- Temporadas: 3
- Episodios disponibles: 30
- Duración aproximada: 60 minutos
Breaking Bad
Cuando un profesor de instituto, con un cáncer mortal recientemente descubierto, decide abandonar todo lo que conoce para comenzar un camino al margen de la ley, muy beneficioso económicamente, fabricando metanfetamina, entraremos de lleno en una de las historias más duras, sobrecogedoras, impactantes y escalofriantes de las últimas décadas, siendo testigos del nacimiento de uno de los iconos culturales de este siglo. Las expresiones coloquiales, amén de los diálogos con latinos, le dan un interés importante para aprender inglés con Walter White y compañía.
- Año: 2008
- Temporadas: 5
- Episodios disponibles: 62
- Duración aproximada: 50 minutos
Rick & Morty
Espero que, a estas alturas de la vida, no tengamos que desgranar demasiado el argumento de esta peculiar serie de animación, que bebe tanto de sus predecesoras en el género como de cintas de ciencia ficción, y que nos muestra un universo donde un loco y borracho, también extremadamente brillante, científico, junto con su inseparable sobrino, vivirá multitud de aventuras y traerá continuos problemas a su vida y a la vida en el propio universo. A pesar de su lenguaje soez, las series de animación son interesantes para descubrir el idioma original.
- Año: 2013
- Temporadas: 4
- Capítulos: 41
- Duración media: 20 minutos
The end of the f***ing world
Ser adolescente es tan divertido como, en ciertas ocasiones y perdonadnos la expresión, un auténtico suplicio en vida. Es verdad que una vez pasada, solemos recordar sus mejores momentos y eso es lo que intentarán James y Alyssa, dos jóvenes que no parecen tener nada en común para que deberán huir de su pequeña población, ya que malentendidos, muertes y algún que otro intento de asesinato harán que tengan que coger el coche y adentrarse en una especie de road movie, pero con personajes de lo más variopinto. Inglés británico para valientes.
- Año: 2019
- Temporadas: 2
- Capítulos: 16
- Duración media: 20 minutos
Ver The End Of The F***ing World en Netflix
After Life
La extraordinaria figura de Ricky Gervais, uno de los iconos de la cultura humorística anglosajona, nos ofrece un inmenso ejercicio de introspección partiendo de un triste acontecimiento, como es el fallecimiento de un ser querido. El protagonista de la historia, que, además, no destaca por su humor y simpatía, acabará dejándonos perlas entre un mar de dualidad emocional, en una odisea de sentimientos disponible en Netflix. Sin duda alguna, a pesar de que el protagonista esta adquiriendo un acento algo más norteamericano, será un desafío entender todos los diálogos.
- Año: 2019
- Temporadas: 2
- Episodios disponibles: 12
- Duración aproximada: 25 minutos
La Caza
Una de las grandes series modernas que juegan con el concepto del policía obsesionado con atrapar a un implacable y escurridizo asesino, con la participación de Gillian Anderson y Jamie Dornan, nos ofrece un ejercicio de excelencia cinematográfica, porque está a la altura de los mejores thrillers de los últimos tiempos, y de juego policial, cuando una agente de policía, Stella Gibson, llega a Londres para investigar un asesinato sucedido en Belfast, que podría ser la obra de un nuevo asesino en serie. Mientras tanto, otro asesinato tiene lugar y las cosas comienzan a complicarse, tanto en el ámbito laboral como en el personal. Adéntrate en la mente del asesino con tu inglés de Cambridge.
- Año: 2013
- Temporadas: 3
- Episodios disponibles: 15
- Duración aproximada: 60 minutos
Luther
A pesar de que las series acerca de mafias, o que tocan criminales y los bajos fondos de la sociedad, suelen tener a la policía como el abanderado del bien, siempre nos queda el amparo de otras producciones que no ven la realidad que nos rodea como tonos blancos o negros, sino que distinguen la multitud de grises que existen. En este extremo entraría a colación el nombre de John Luther, protagonizado de manera brillante por Idris Elba, un policía con una mente brillante para la resolución de casos complicados, pero que esconde un oscuro ser que habita en su interior, en la confirmación del actor británico como uno de los grandes de su generación. Como el resto de propuestas británicas, deberás armarte de paciencia para entender muchos de sus diálogos.
- Año: 2010
- Temporadas: 5
- Episodios disponibles: 20
- Duración aproximada: 50 minutos
Detrás de sus ojos
La historia de una joven secretaria que conoce a un tipo en un bar y al día siguiente resulta ser su nuevo jefe es tan evidente como interesante desde un punto de vista criminal, ya que lo que empieza siendo una historia de celos y amantes, acaba convirtiéndose en una trama casi fantástica, no te diré más para no arruinarte la sorpresa, que acaba llegando hasta un inesperado final. No creo que estemos ante una de las series más complicadas de entender de la lista, pero uno de los protagonistas hará que tus exámenes de inglés sean puzzles para bebés.
- Año: 2021
- Temporadas: 1
- Episodios disponibles: 6
- Duración aproximada: 50 minutos
Ver Detrás de sus ojos en Netflix
The Crown
Bienvenidos a una de las joyas de la corona en Netflix, nunca mejor dicho, y que narra la historia reciente de la familia real británica, aunque, creednos, no os aburriréis con el estilo de vida inglés. Todo lo contrario. Desde la primera temporada, que aborda la boda de la reina Isabel y la consagración de Winston Churchill como Primer Ministro, hasta la última temporada estrenada, donde la llegada de Lady Di a la familia real rompe los estrictos esquemas de la monarquía, tendrás horas de entretenimiento y gozo digital para empaparte de la historia reciente de nuestros vecinos más particulares. Practicar inglés con The Crown es, casi, tener la posibilidad de licenciarte en historia en Oxford.
- Año: 2016
- Temporadas: 4
- Episodios disponibles: 40
- Duración aproximada: 60 minutos
Skins
Nos toca viajar, en esta ocasión, hasta la costa de Inglaterra, donde conoceremos a otro grupo de adolescentes, aunque en este caso, como sucederá en la última de las recomendaciones, se intenta arriesgar en los temas que se tocan y aparecerán casos de desórdenes de personalidad, de problemas de alimentación, situaciones familiares complicadas, enfermedades mentales y se empiezan a tocar, sin mayor rubor, asuntos como la homosexualidad, bastante ocultada hasta inicios de este siglo o, simplemente, motivo de algún que otro chiste sin gracia. Lo pasarás realmente mal para dominar el inglés utilizado en esta serie, pero esto debería ser un aliciente para mejorar.
- Año: 2007
- Temporadas: 7
- Episodios disponibles: 61
- Duración aproximada: 40 minutos
Derry Girls
A medio camino entre la comedia y el drama político, aunque de esto último apenas tenemos en trasfondo de la historia, podremos seguir los pasos de cinco amigas, y estudiantes de una escuela católica, durante los años 90, época en que Irlanda estaba inmersa en un terrible conflicto político, con el terrorismo como eco inevitable. Será imposible que no dejes escapar una sonrisa cuando un conflicto de este tamaño sea minimizado por tan adorables adolescentes. El acento de los actores de esta serie hará que sudes la gota gorda para entenderlos.
- Año: 2018
- Temporadas: 2
- Episodios disponibles: 12
- Duración aproximada: 20 minutos
Peaky Blinders
Es imposible intentar recordar las series británicas que están presentes en Netflix y no toparte en tu mente con la maravillosa obra creada por Steven Knight. Esta obra, que te permitirá conocer una parte de las islas a inicios del siglo XX, te llevará a rastras a través de la tumultuosa vida de una de las familias más tozudas y salvajes de Birmingham, mitad gitanos, mitad ingleses, que utilizarán todos los recursos a su alcance, a menudo apellidados Puños y Pistolas, para conseguir escalar en la sociedad de la época. Las actuaciones son más que soberbias y sus protagonistas femeninas no tienen nada que temer frente a sus compañeros de profesión. ¿El idioma? Atrévete a adentrarte en el inglés más divertido, extraño y peculiar de toda nuestra lista.
- Año: 2013
- Temporadas: 5
- Episodios disponibles: 30
- Duración aproximada: 60 minutos
Para estar siempre al día con lo último en tecnología, suscríbete a nuestro canal oficial y verificado de Andro4all en WhatsApp.