Y catorce: primer tráiler de 'The Office' Sudáfrica, que cambia el papel por las salchichas
La nueva sitcom se estrena en solo unos días
Nadie podía prever en 2001 que The Office sería el fenómeno cultural que es ahora, título que lleva años ostentando. 2001, sí, porque aunque la ficción creada por Greg Daniels data de 2005, no debemos olvidarnos de que fue Rick Gervais quien puso la primera piedra en lo que hoy es ya una franquicia con nada menos que 14 adaptaciones.
Y es que la comedia de situación la cual tiene lugar en una oficina como en la que muchos hemos pasado incontables horas ha conquistado a millones de espectadores de todos los rincones del mundo, hito que planea repetir en Sudáfrica.
Estreno de 'Die Kantoor'
Showmax, plataforma africana de streaming, ha presentado el primer tráiler de Die Kantoor, adaptación sudafricana y en lengua afrikáans del formato original de la BBC, cuyo estreno está ya fechado.
El primer episodio se podrá ver desde el 18 de enero en el canal kykNET dentro de DStv, mientras que el lanzamiento oficial en Showmax llegará el 20 de enero con doble episodio. A partir de ahí, la serie se emitirá semanalmente en ambas plataformas. Su llegada a otros países parece poco probable.
Cambiando el papel por las salchichas
El tráiler permite conocer por primera vez a Flip, el equivalente local de David Brent o Michael Scott, interpretado por Albert Pretorius. El actor se pone al frente de la empresa Deluxe Processed Meats, dedicada a la producción de polony, una salchicha ultraprocesada muy popular en Sudáfrica.
Pretorius describe a su personaje como un jefe convencido de ser un visionario, comparándose a sí mismo con Rassie Erasmus, legendario entrenador de los Springboks, y creyendo que el equipo de documental está grabando su propio Chasing the Sun particular.
Las otras trece
Antes de la llegada de Sudáfrica, The Office ya había viajado por medio mundo en forma de adaptaciones oficiales. Todo comenzó en Reino Unido (2001-2003), con Ricky Gervais y Stephen Merchant redefiniendo la comedia televisiva. Estados Unidos (2005-2013) convirtió la serie en un fenómeno mundial gracias a Steve Carell. Alemania apostó pronto por el formato con Stromberg (2004-2020), seguida por Francia con Le Bureau (2006) y Canadá con La Job (2006-2011).
Chile estrenó su versión en 2008, Israel hizo lo propio con HaMisrad (2010-2013) y Suecia adaptó el concepto en Kontoret (2012). Finlandia lanzó Konttori en 2014, India presentó su particular visión en 2019 y Polonia estrenó The Office PL en 2021. Arabia Saudita se sumó en 2022 con Al Maktab y Australia es, hasta ahora, la última en incorporarse. Con Die Kantoor, el contador sube definitivamente a catorce.