Samsung lanza una función que pone subtítulos a cualquier audio, lo traduce y lo resume al instante
La nueva herramienta de Samsung convierte audio en texto, traduce idiomas al instante y crea resúmenes automáticos, pero de momento solo está disponible en China
Samsung acaba de presentar Voice Captioning, una función que llega con One UI 8 y que básicamente convierte cualquier audio en texto con subtítulos al instante. No importa si estás viendo un vídeo, en una llamada o escuchando una conversación en persona, la herramienta hace su trabajo sin que tengas que hacer nada más.
Lo que hace diferente a Voice Captioning de las Live Captions que ya conocemos es que también traduce a otros idiomas y genera resúmenes automáticos. Según Android Authority, la función va bastante más allá de lo que Samsung ofrecía hasta ahora, acercándose a lo que Google hace con Live Translate en sus Pixel.
El problema: solo funciona en China
Las Live Captions actuales transcriben el audio, pero solo en el idioma original. Voice Captioning traduce mientras transcribe, algo que puede resultar muy útil para contenido en otros idiomas o si estás aprendiendo uno nuevo. Además, guarda tanto el texto como el audio original.
La función también genera resúmenes de lo escuchado, lo que puede ser práctico para entrevistas largas o reuniones donde necesites quedarte con lo más importante sin revisar todo el contenido después.
Aquí viene el inconveniente: Voice Captioning solo está disponible oficialmente en China. Los que no quieran esperar pueden instalar el APK manualmente en dispositivos con One UI 8 o One UI 7, aunque los avances recientes de One UI 8 indican que la versión final está cerca.
La instalación manual es directa: descargas el APK, lo instalas, añades el acceso directo a los ajustes rápidos y concedes los permisos. El problema es que no funciona del todo bien. Android Authority la probó en un Galaxy Z Fold 7 y, aunque el acceso directo aparecía, la aplicación se cerraba constantemente.
En Reddit hay usuarios que reportan éxito con la instalación, pero otros experimentan los mismos fallos, especialmente en las betas de One UI 8. Esto tiene sentido considerando que Samsung ha eliminado funciones en One UI 8 para mejorar la estabilidad antes del lanzamiento final.
Si quieres probarla ya, puedes intentarlo, pero Samsung advierte que la experiencia puede ser irregular hasta el lanzamiento global oficial. Los cambios recientes en One UI 8, como las modificaciones en el modo DeX, muestran que Samsung prefiere la estabilidad antes que lanzar algo a medias.
Voice Captioning forma parte de un conjunto más amplio de mejoras en accesibilidad, junto con otras funciones de audio que mejoran la comprensión en entornos ruidosos. La función tiene potencial una vez que llegue de forma estable, especialmente para quienes necesitan transcribir o traducir audio con frecuencia en su día a día.