Si te cansan las traducciones automáticas de YouTube, esta extensión es para ti
YouTube Anti Translate elimina automáticamente el doblaje por defecto que la plataforma activa en muchas regiones, devolviendo el control del idioma original al usuario
YouTube decidió hace tiempo que era buena idea activar las traducciones automáticas por defecto en bastantes países. Esto significa que cada vez que abres un vídeo tienes que cambiar manualmente el idioma si quieres escuchar el audio original, algo que resulta especialmente molesto cuando lo que buscas es precisamente evitar el doblaje. Para quienes preferimos los subtítulos o el audio original al doblaje, esto se ha convertido en una molestia diaria bastante innecesaria.
Tal y como nos cuentan desde Neoteo, existe una extensión llamada YouTube Anti Translate que soluciona el problema de raíz. Esta herramienta gratuita se encarga de bloquear automáticamente todas las traducciones que YouTube aplica sin preguntar, devolviendo el control sobre el idioma a donde debería estar: en manos del usuario.
Una extensión que funciona sin tocar nada
Lo mejor de YouTube Anti Translate es que no hay que configurar absolutamente nada. Una vez instalada, la extensión se pone a trabajar inmediatamente y bloquea el doblaje del audio, las traducciones automáticas de las descripciones, los cambios en los nombres de los canales y las modificaciones en los títulos de las notificaciones. También actualiza automáticamente la página cuando detecta contenido traducido.
Para usuarios que quieran ser más específicos, la extensión permite limitar el bloqueo solo al doblaje por IA, manteniendo las traducciones humanas si las hubiera. En las opciones avanzadas solo encontramos un campo para añadir una clave API de YouTube, que según el desarrollador puede hacer que algunas funciones sean más efectivas, aunque es completamente opcional.
YouTube lleva una temporada bastante activa implementando cambios automáticos sin avisar. Hace poco descubrimos que la plataforma ha estado usando inteligencia artificial para editar vídeos en secreto sin comunicárselo a los creadores, algo que no ha sentado nada bien en la comunidad.
Por otro lado, YouTube también ha puesto en marcha YouTube Premium Lite en España, una versión más barata de su suscripción premium. Esta suscripción más barata elimina los anuncios de casi todos los vídejos, aunque por otro lado muchos usuarios de YouTube Premium siguen viendo anuncios cuando no deberían, un problema que persiste desde hace meses.
La compañía también ha estado experimentando con el reescalado automático de vídeos Shorts usando machine learning, modificando el aspecto visual de los contenidos sin informar previamente a quienes los crearon. Este movimiento también ha generado controversia, y es que últimamente parece que a Google le gusta estar metida en charcos.
YouTube Anti Translate es una solución simple y efectiva para un problema que no debería existir. Funciona bien, es gratuita y no pide permisos innecesarios. Claro que Google podría cambiar algo en YouTube mañana mismo y romper su funcionamiento, pero hasta ahora se ha mantenido estable y cumple perfectamente con lo que promete. Puedes descargarla desde el botón que te dejamos aquí debajo.